Mishnah
Mishnah

Halakhah sur Avot 1:12

הִלֵּל וְשַׁמַּאי קִבְּלוּ מֵהֶם. הִלֵּל אוֹמֵר, הֱוֵי מִתַּלְמִידָיו שֶׁל אַהֲרֹן, אוֹהֵב שָׁלוֹם וְרוֹדֵף שָׁלוֹם, אוֹהֵב אֶת הַבְּרִיּוֹת וּמְקָרְבָן לַתּוֹרָה:

Hillel et Shammai l'ont reçu d'eux. Hillel dit: Soyez des disciples d'Aaron, aimant la paix et recherchant la paix, aimant les hommes et les rapprochant de la Torah. [Ils ont expliqué dans Avoth d 'R. Nathan comment Aaron aimait la paix. Quand il voyait deux hommes se quereller, il allait vers chacun à l'insu de l'autre et lui disait: "Regarde ton ami. Vois comme il regrette ce qu'il a fait et comment il se frappe d'avoir péché contre toi. Il m'a demandé de venir vers vous et de vous prier de lui pardonner. " Ensuite, quand ils se rencontraient, ils s'embrassaient. Et comment rapprocherait-il les hommes de la Torah? Quand il savait qu'un homme avait transgressé, il se lierait d'amitié avec lui et le regarderait avec bonté—sur quoi l'autre pensait, honteux: "Si ce tsadik connaissait mes mauvaises actions, comment il se distancerait de moi!" En conséquence, il se repentirait. Tel est le témoignage du prophète (Malachie 2: 6): "C'est dans la paix et la justice qu'il (Aaron) marcha avec moi, et beaucoup se détournèrent du péché."]

Arukh HaShulchan

He also writes there in Law 7: "A Talmid Chacham shouldn't shout when he is talking; he shouldn't raise his voice, but rather speak softly with all the creations (i.e. humans). And when he speaks softly, he should not speak from too far a distance lest he sound haughty. Also, he should precede his friend in greeting. And judge every person with the benefit of the doubt. He should mention his friend's praises and never his friends faults. 'Love peace and chase peace.' (Avot 1:12). If he sees that his words will be helpful and heard — he should speak. Otherwise — he should keep silent... And he should not speak except with wisdom and kindness etc. And he should not converse with a woman in the market, even if she is his wife or his sister or his daughter." And all the more so he should not become accustomed to swears and oaths. Also, he shouldn't eat his meals in a lot of places. And he should distance himself from settlements of fools and from people who are not respectable.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant